1 00:00:14,090 --> 00:00:22,050 Todos, exceto um, morreram lá, em Bitter 2 00:00:22,050 --> 00:00:28,450 Creek, e dizem que ele fugiu. 3 00:02:16,120 --> 00:02:16,900 Não é bom. 4 00:02:17,360 --> 00:02:19,220 Prova de que você não abandonou seus homens 5 00:02:19,220 --> 00:02:20,920 em Bitter Creek, mas você conspirou com 6 00:02:20,920 --> 00:02:22,260 os índios planejassem um ataque surpresa. 7 00:02:24,280 --> 00:02:25,200 Mas é isso que você diz. 8 00:02:33,030 --> 00:02:35,210 Capitão Jason McCord, o Covarde de Bitter Creek. 9 00:02:35,710 --> 00:02:35,870 Bom. 10 00:02:36,010 --> 00:02:37,950 Talvez desta vez eles enfrentem o pelotão de fuzilamento. 11 00:03:31,040 --> 00:03:32,440 Os traidores deveriam aproveitar o passeio. 12 00:03:33,300 --> 00:03:34,240 Temos muito em comum. 13 00:03:42,710 --> 00:04:01,180 eu ouvi 14 00:04:01,180 --> 00:04:02,140 que você disse que era inocente. 15 00:04:03,980 --> 00:04:06,680 A maioria dos homens vai para a prisão proclamando a sua inocência. 16 00:04:07,580 --> 00:04:08,280 E você? 17 00:04:11,100 --> 00:04:12,940 Aos olhos da lei, sou culpado. 18 00:04:15,089 --> 00:04:16,810 Você chama isso de traição, eu chamo de patriotismo. 19 00:04:19,410 --> 00:04:21,690 Contra um país que está tão errado sobre você 20 00:04:21,690 --> 00:04:23,410 do que havia de errado comigo, você ganhou meu 21 00:04:23,410 --> 00:04:24,690 respeito e admiração. 22 00:04:25,970 --> 00:04:26,870 Você tem o meu. 23 00:04:27,930 --> 00:04:29,650 Você é um homem que eles chamam de covarde, você 24 00:04:29,650 --> 00:04:30,590 Você resistiu o suficiente. 25 00:04:32,210 --> 00:04:34,970 Por que eles acusam você de ser um 26 00:04:34,970 --> 00:04:35,210 traidor? 27 00:04:37,410 --> 00:04:39,710 Eles estão tentando me pegar por alguma coisa 28 00:04:39,710 --> 00:04:41,010 ou outro desde a guerra. 29 00:04:41,690 --> 00:04:43,910 Não posso esquecer o que meus rebeldes fizeram com eles 30 00:04:43,910 --> 00:04:47,330 no Cemetery Ridge, a poucos quilômetros de distância 31 00:04:47,330 --> 00:04:47,710 daqui. 32 00:04:48,670 --> 00:04:50,310 Então ele era um espinho no lado deles, 33 00:04:50,390 --> 00:04:51,170 e ainda estou. 34 00:04:52,430 --> 00:04:55,050 Nunca enfrentei os invasores de Kirby, mas 35 00:04:55,050 --> 00:04:55,670 Eu ouvi falar deles. 36 00:04:56,630 --> 00:04:58,630 Eles dificultaram bastante as coisas para 37 00:04:58,630 --> 00:05:00,290 a oeste do Mississippi. 38 00:05:01,550 --> 00:05:03,550 Não gosto de ser chamado de "barriga azul" 39 00:05:03,550 --> 00:05:05,510 nem um pouco mais do que gosto de ser chamado 40 00:05:05,510 --> 00:05:05,850 covarde 41 00:05:07,910 --> 00:05:09,250 Pense no molho. 42 00:05:17,470 --> 00:05:19,730 Cabo, deixe Hill pegar esses cavalos e vir 43 00:05:19,730 --> 00:05:19,930 Comigo. 44 00:06:18,240 --> 00:06:18,760 Em todo o caso? 45 00:06:51,820 --> 00:06:53,600 Paramos McCord e o deixamos escapar. 46 00:06:53,680 --> 00:06:54,600 Você poderia me dizer agora do que se trata? 47 00:06:54,600 --> 00:06:55,040 tudo isso? 48 00:06:56,160 --> 00:06:59,220 Não, capitão, infelizmente não. 49 00:07:03,740 --> 00:07:05,980 Senhor Presidente, o seu plano está em andamento. 50 00:07:06,860 --> 00:07:09,220 Jason McCord se encontrou com Randall Kirby, e eles 51 00:07:09,220 --> 00:07:09,800 conseguiu escapar. 52 00:07:10,900 --> 00:07:11,700 Bom, bom. 53 00:07:12,560 --> 00:07:14,580 Fisk e Gould podem ser poderosos o suficiente para 54 00:07:14,580 --> 00:07:17,600 manipular ações de ferrovias no mercado de ações, mas 55 00:07:17,600 --> 00:07:19,620 Eles não vão arruinar o Tesouro dos Estados Unidos 56 00:07:19,620 --> 00:07:21,620 mais do que aqueles que tentaram arruinar fizeram 57 00:07:21,620 --> 00:07:23,620 meu departamento de Estado e meu departamento de guerra. 58 00:07:24,580 --> 00:07:25,160 Você viu as últimas notícias? 59 00:07:30,020 --> 00:07:32,140 Passe essa informação para Meade e diga a ele 60 00:07:32,140 --> 00:07:33,120 que estamos ficando sem tempo. 61 00:07:33,400 --> 00:07:34,500 Mas o que vou dizer a eles? 62 00:07:34,500 --> 00:07:35,600 aquelas pessoas que estão na rua? 63 00:07:36,380 --> 00:07:38,180 Eles me perseguem como secretário do Tesouro 64 00:07:38,180 --> 00:07:39,320 para vender ouro agora. 65 00:07:40,080 --> 00:07:41,700 Eles sabem que Fisk e Gould estão determinados a 66 00:07:41,700 --> 00:07:42,640 monopolizar o mercado de ouro. 67 00:07:42,640 --> 00:07:46,540 Se o plano do Comandante Meade funcionar, o seu tesouro terá 68 00:07:46,540 --> 00:07:48,800 Você terá 300.000 em ouro para parar 69 00:07:48,800 --> 00:07:49,940 este pânico, Sr. Secretário. 70 00:07:50,480 --> 00:07:52,400 Eu realmente espero que McCord tenha sucesso. 71 00:07:54,780 --> 00:07:58,400 Bem, ninguém conhece o papel de McCord nisso, exceto 72 00:07:58,400 --> 00:08:00,420 você, o comandante Meade e eu. 73 00:08:01,180 --> 00:08:02,280 Certifique-se de que continue assim. 74 00:08:02,520 --> 00:08:03,240 Sim, senhor presidente. 75 00:08:04,520 --> 00:08:08,900 Neste momento, Richardson, o homem que tem sido 76 00:08:08,900 --> 00:08:12,580 de covarde e traidor é o mais homem 77 00:08:12,580 --> 00:08:14,540 parte importante da minha administração. 78 00:08:23,960 --> 00:08:25,540 Acho que finalmente nos livramos deles. 79 00:08:29,500 --> 00:08:31,380 Obrigado por escapar, McCord. 80 00:08:31,679 --> 00:08:33,220 Eu estava apenas salvando minha pele. 81 00:08:34,240 --> 00:08:35,159 Para que? Não sei. 82 00:08:35,860 --> 00:08:36,620 Não se preocupe. 83 00:08:37,559 --> 00:08:39,179 Nós dois estaremos seguros assim que 84 00:08:39,179 --> 00:08:39,940 Voltemos a Bridger. 85 00:08:40,240 --> 00:08:40,720 Bridger? 86 00:08:41,280 --> 00:08:42,340 Foi aí que nos pararam. 87 00:08:43,240 --> 00:08:44,320 Bem, eles não farão isso de novo. 88 00:08:45,200 --> 00:08:47,360 Estaremos seguros lá, bem cuidados. 89 00:08:49,770 --> 00:08:50,510 Diga-me, McCord. 90 00:08:51,710 --> 00:08:55,270 Você já ouviu falar dos Cavaleiros de 91 00:08:55,270 --> 00:08:55,530 Liberdade? 92 00:08:58,560 --> 00:09:00,120 Algum tipo de ordem, certo? 93 00:09:00,780 --> 00:09:02,960 Confederados teimosos ainda lutam na guerra? 94 00:09:03,820 --> 00:09:06,720 Lutamos contra a autoridade desse seu governo, corrupto, 95 00:09:07,060 --> 00:09:08,400 e oportunista. 96 00:09:08,400 --> 00:09:10,640 Não é mais o meu governo, não mais, senhor. 97 00:09:11,460 --> 00:09:13,560 Somos mais de 100, McCord. 98 00:09:14,560 --> 00:09:17,480 Homens dedicados a estabelecer uma nova 99 00:09:17,480 --> 00:09:19,160 império confederado no Caribe. 100 00:09:19,680 --> 00:09:21,440 Isso soa como um sonho impossível. 101 00:09:21,680 --> 00:09:23,000 É preciso muito dinheiro para fundar 102 00:09:23,000 --> 00:09:23,380 um império 103 00:09:23,700 --> 00:09:24,740 Não é um sonho. 104 00:09:25,800 --> 00:09:26,740 E temos muito dinheiro. 105 00:09:27,660 --> 00:09:30,740 Pouco antes de Lee se render, meus homens capturaram o 106 00:09:30,740 --> 00:09:32,520 maior carregamento de ouro já enviado da Califórnia 107 00:09:32,520 --> 00:09:33,080 para a União. 108 00:09:34,120 --> 00:09:35,120 Mais de US$ 300.000. 109 00:09:35,120 --> 00:09:38,540 E eu tenho até o último centavo. 110 00:09:40,000 --> 00:09:42,380 Coronel, acho que você pode fundar um império. 111 00:09:43,140 --> 00:09:43,820 Nós faremos isso. 112 00:09:46,700 --> 00:09:48,640 Os Cavaleiros poderiam usar um homem com o seu 113 00:09:48,640 --> 00:09:51,100 experiência e trajetória. 114 00:09:52,160 --> 00:09:54,180 Por que você não luta contra aqueles que querem 115 00:09:54,180 --> 00:09:55,780 envergonhar você e te chamar de covarde? 116 00:09:57,060 --> 00:09:57,700 Junte-se a nós. 117 00:10:01,980 --> 00:10:02,860 Já estamos unidos, coronel. 118 00:11:01,950 --> 00:11:03,030 Não, isso é melhor. 119 00:11:03,510 --> 00:11:05,130 Nós procuramos por isso antes e não conseguimos encontrar 120 00:11:05,130 --> 00:11:05,250 . 121 00:11:05,670 --> 00:11:07,110 Agora vamos enganá-lo para que nos diga onde 122 00:11:07,110 --> 00:11:07,530 Ele escondeu isso. 123 00:11:10,440 --> 00:11:13,220 Cavaleiros da Liberdade, silêncio. 124 00:11:13,720 --> 00:11:26,220 eu renuncio 125 00:11:26,220 --> 00:11:27,580 todas as lealdades. 126 00:11:35,240 --> 00:11:36,560 Coronel Kirby, que bom vê-lo. 127 00:11:37,000 --> 00:11:39,120 Ordem, eu peço ordem. 128 00:11:41,110 --> 00:11:42,730 Estou feliz que você esteja de volta, Coronel. 129 00:11:43,070 --> 00:11:45,830 Mas trazer um estranho para uma reunião viola 130 00:11:45,830 --> 00:11:47,450 a primeira regra de confidencialidade. 131 00:11:48,650 --> 00:11:49,750 Eu escrevi essas cartas. 132 00:11:50,810 --> 00:11:52,790 Eu sei quando posso violar um, senhor 133 00:11:52,790 --> 00:11:53,070 Faulkner. 134 00:11:55,330 --> 00:11:58,790 Eu nomeio este homem para membro, Jason McCord. 135 00:12:00,010 --> 00:12:00,970 Ex-militar. 136 00:12:02,130 --> 00:12:05,090 E agora ele foi falsamente acusado e é perseguido por 137 00:12:05,090 --> 00:12:06,970 essas mesmas forças traiçoeiras. 138 00:12:07,590 --> 00:12:09,030 Eu nunca teria voltado aqui se 139 00:12:09,030 --> 00:12:10,490 Não teria sido por sua ousada bravura. 140 00:12:11,530 --> 00:12:14,670 Quando nossas forças estiverem prontas para atacar, 141 00:12:14,670 --> 00:12:16,610 Precisaremos de um homem com sua carreira e experiência. 142 00:12:16,910 --> 00:12:18,650 Eu ouvi sobre o seu passado. 143 00:12:19,910 --> 00:12:22,210 Ele é conhecido como o Covarde de Bitter Creek. 144 00:12:22,370 --> 00:12:23,450 Essa história é uma mentira. 145 00:12:24,190 --> 00:12:25,370 Eles o acusaram de ser um covarde. 146 00:12:26,850 --> 00:12:28,910 O Exército iria executá-lo 147 00:12:28,910 --> 00:12:30,030 algumas acusações falsas. 148 00:12:31,150 --> 00:12:33,170 Eu digo que Jason McCord tem mais razões 149 00:12:33,170 --> 00:12:34,950 apoiar a nossa causa do que qualquer outro homem 150 00:12:34,950 --> 00:12:35,670 nesta sala esta noite. 151 00:12:38,490 --> 00:12:39,490 Agora vamos colocar isso em votação. 152 00:12:40,970 --> 00:12:42,510 Todos os que são a favor, levantem a mão. 153 00:12:45,550 --> 00:12:46,170 Alguém se opõe? 154 00:12:54,420 --> 00:12:57,620 Bem, acho que o que o Exército perde é 155 00:12:57,620 --> 00:12:58,260 um lucro para nós. 156 00:12:59,580 --> 00:13:00,480 A maça, Sir Faulkner. 157 00:13:04,540 --> 00:13:05,360 A maça! 158 00:13:15,510 --> 00:13:16,830 Ajoelhe-se, Jason McCord. 159 00:13:22,100 --> 00:13:24,200 Eu, por meio deste, admito você no Círculo Místico 160 00:13:24,200 --> 00:13:25,060 dos Cavaleiros da Liberdade. 161 00:13:26,280 --> 00:13:28,560 Eu cobro que você aprenda e execute 162 00:13:28,560 --> 00:13:29,680 nossos planos para o Império. 163 00:13:31,440 --> 00:13:32,480 Levante-se, Senhor Águia. 164 00:13:36,420 --> 00:13:39,660 Bem, o Coronel Kirby me disse que você precisa de armas 165 00:13:39,660 --> 00:13:40,220 e munição. 166 00:13:41,340 --> 00:13:42,900 Tenho um contato no Exército. 167 00:13:43,400 --> 00:13:44,900 Pode custar-lhe parte do seu ouro. 168 00:13:45,580 --> 00:13:47,340 Mas eu posso te dar todas as armas 169 00:13:47,340 --> 00:13:47,840 que você precisa. 170 00:13:49,000 --> 00:13:50,100 Muito interessante. 171 00:13:50,720 --> 00:13:52,720 E como você descobriu 172 00:13:52,720 --> 00:13:53,460 nosso ouro? 173 00:13:54,000 --> 00:13:54,660 Eu disse isso a ele. 174 00:13:55,680 --> 00:13:56,720 Eu capturei isso. 175 00:13:56,860 --> 00:13:57,740 Eu controlo isso. 176 00:13:58,120 --> 00:14:00,340 Meu homem, meu filho, morreu no Cemetery Ridge 177 00:14:00,340 --> 00:14:00,780 por isso. 178 00:14:01,560 --> 00:14:02,300 Suficiente. 179 00:14:03,160 --> 00:14:05,720 Mas até agora, tudo o que ouvimos é por que 180 00:14:05,720 --> 00:14:06,760 Precisamos de McCord. 181 00:14:07,940 --> 00:14:10,120 Eu gostaria de saber por que você está se juntando a nós. 182 00:14:10,800 --> 00:14:12,920 Um covarde não se prepara para lutar. 183 00:14:22,040 --> 00:14:24,260 Mas sei algo sobre você, McCord. 184 00:14:35,880 --> 00:14:36,580 Senhor presidente. 185 00:14:37,980 --> 00:14:38,480 McCord. 186 00:14:38,920 --> 00:14:40,580 Não, Senhor Presidente, do Comandante Meade. 187 00:14:41,340 --> 00:14:43,220 Eles não tiveram notícias de Jason McCord. 188 00:14:44,520 --> 00:14:45,280 Bem, isso é tudo. 189 00:14:46,240 --> 00:14:48,020 A ordem de venda de ouro entra em vigor 190 00:14:48,020 --> 00:14:48,380 amanhã. 191 00:14:48,960 --> 00:14:50,960 Seu tesouro terá que derramar ouro 192 00:14:50,960 --> 00:14:53,160 o mercado aberto até Fisk e Gould se afogarem 193 00:14:53,160 --> 00:14:53,480 com ele. 194 00:14:54,560 --> 00:14:56,320 Eles conseguiram continuar comprando até 195 00:14:56,320 --> 00:14:56,580 agora. 196 00:14:57,400 --> 00:14:58,340 Eu sei, eu sei. 197 00:14:59,680 --> 00:15:00,580 Eu vou te dizer o que você tem que fazer. 198 00:15:02,360 --> 00:15:04,400 Envie um telegrama ao Comandante Meade agora mesmo. 199 00:15:04,400 --> 00:15:06,560 Diga a ele para entrar em contato com McCord de alguma forma 200 00:15:06,560 --> 00:15:07,740 e posso pegar o ouro esta noite. 201 00:15:08,280 --> 00:15:10,520 Ou você verá este país mergulhar em pânico 202 00:15:10,520 --> 00:15:11,600 logo pela manhã. 203 00:15:13,500 --> 00:15:14,980 Diga-lhe para encontrar McCord. 204 00:15:15,760 --> 00:15:16,640 Deixe-o encontrar McCord. 205 00:15:36,290 --> 00:15:37,010 Inversão de marcha. 206 00:15:38,010 --> 00:15:38,470 Olá, xerife. 207 00:15:38,470 --> 00:15:40,270 Você cometeu um grande erro ao voltar aqui, 208 00:15:40,350 --> 00:15:40,750 McCord. 209 00:15:41,690 --> 00:15:43,630 Os homens de Meade estão procurando por você por toda parte. 210 00:15:45,390 --> 00:15:46,250 Olha, xerife, você está errado. 211 00:15:46,270 --> 00:15:48,330 Não me diga que não vi você partir 212 00:15:48,330 --> 00:15:48,770 daqui. 213 00:15:48,770 --> 00:15:49,830 Eles procuram por você com todas as suas forças. 214 00:15:50,670 --> 00:15:53,430 Olha, a minha prisão fazia parte de um plano. 215 00:15:53,950 --> 00:15:55,230 Trabalho para o Comandante Meade. 216 00:15:55,450 --> 00:15:56,810 Você espera que eu engula isso? 217 00:15:57,070 --> 00:15:58,510 Bem, eu estava indo para o acampamento deles. 218 00:15:59,150 --> 00:16:00,470 Leve-me lá e deixe-me te contar 219 00:16:00,470 --> 00:16:00,870 ele mesmo. 220 00:16:01,210 --> 00:16:02,730 Dar-lhe a oportunidade de traçar uma rota de fuga 221 00:16:02,730 --> 00:16:03,130 ao longo do caminho? 222 00:16:04,590 --> 00:16:05,710 Agora, ouça-me com atenção, xerife. 223 00:16:06,670 --> 00:16:09,790 Uma organização secreta tem US$ 300 mil em 224 00:16:09,790 --> 00:16:10,890 ouro que o governo precisa. 225 00:16:10,990 --> 00:16:12,390 Eles planejam movê-lo esta noite. 226 00:16:12,730 --> 00:16:14,610 Tenho que falar com o Comandante Meade. 227 00:16:15,450 --> 00:16:15,890 Essa noite? 228 00:16:16,310 --> 00:16:16,850 É assim que é. 229 00:16:17,490 --> 00:16:18,550 Agora coloque-me com o comandante. 230 00:16:24,200 --> 00:16:24,940 Ok, coronel. 231 00:16:25,300 --> 00:16:26,520 Agora você entende por que eu não confiei 232 00:16:26,520 --> 00:16:26,980 para McCord? 233 00:16:27,680 --> 00:16:28,960 Peço desculpas, Senhor Falcão. 234 00:16:29,060 --> 00:16:30,320 Eu deveria ter ouvido um antigo e 235 00:16:30,320 --> 00:16:30,940 membro leal. 236 00:16:31,160 --> 00:16:31,940 Senhor Falcão? 237 00:16:32,300 --> 00:16:34,060 Foi ele quem ouvi conspirando contra você 238 00:16:34,060 --> 00:16:34,680 antes da reunião. 239 00:16:34,840 --> 00:16:35,740 Eu sei o que estou fazendo. 240 00:16:36,160 --> 00:16:37,160 E eu sei o que você é. 241 00:16:37,220 --> 00:16:38,680 Você não passa de um civil, McCord. 242 00:16:38,960 --> 00:16:40,780 Ok, Kirby, talvez eu trabalhe para 243 00:16:40,780 --> 00:16:42,800 o governo, mas ele ainda quer aquele ouro. 244 00:16:43,640 --> 00:16:45,020 Ele está apenas tentando nos separar. 245 00:16:45,860 --> 00:16:47,260 Temos que começar a mover esse ouro 246 00:16:47,260 --> 00:16:47,460 agora mesmo. 247 00:16:47,500 --> 00:16:48,940 É possível que essas tropas estejam à espreita por aqui, apenas 248 00:16:48,940 --> 00:16:49,940 esperando notícias de McCord. 249 00:16:50,000 --> 00:16:51,100 Não ligue para ele, Kirby. 250 00:16:51,100 --> 00:16:52,140 Ele quer o ouro. 251 00:16:52,320 --> 00:16:53,260 Se você conseguir, você vai esquecer 252 00:16:53,260 --> 00:16:54,840 tudo o que tem a ver com você e seu império. 253 00:16:55,100 --> 00:16:57,120 Sua palavra não significa mais nada. 254 00:16:57,240 --> 00:16:57,740 Seja sensato. 255 00:16:57,920 --> 00:16:59,040 Seu grupo se desintegrou. 256 00:16:59,060 --> 00:16:59,960 Está em pedaços. 257 00:17:04,640 --> 00:17:07,140 Ei, Kirby, entregue isso ao governo. 258 00:17:08,099 --> 00:17:09,500 Talvez isso lhe compre liberdade. 259 00:17:09,800 --> 00:17:10,400 Não faça isso. 260 00:17:10,859 --> 00:17:11,560 Diga-nos onde está. 261 00:17:11,599 --> 00:17:12,920 Vamos tirar isso agora mesmo. 262 00:17:18,230 --> 00:17:20,349 Está nos barris, onde McCord pensou 263 00:17:20,349 --> 00:17:21,150 estava lá o tempo todo. 264 00:17:21,849 --> 00:17:22,609 Obrigado, coronel. 265 00:17:23,030 --> 00:17:24,430 Eu cuidarei disso agora. 266 00:17:25,329 --> 00:17:27,930 E atire em mim para que os prisioneiros possam escapar. 267 00:17:30,670 --> 00:17:31,630 Vamos. 268 00:18:39,120 --> 00:18:40,020 Você está aí, Kirby? 269 00:18:48,140 --> 00:18:48,620 Sim. 270 00:18:49,960 --> 00:18:50,740 Cadê? 271 00:18:51,780 --> 00:18:56,080 Esse ouro não pode mais construir o seu império, mas 272 00:18:56,080 --> 00:18:57,800 pode fazer muito para ajudar 273 00:18:57,800 --> 00:18:58,800 país de onde você o roubou. 274 00:19:12,860 --> 00:19:13,300 Roberto E. 275 00:19:13,300 --> 00:19:16,400 Lee, pediu a seu pessoal que ajudasse a construir 276 00:19:16,400 --> 00:19:20,740 este país forte e unificado. 277 00:19:22,000 --> 00:19:23,920 Você pode ajudar mais do que qualquer outra pessoa neste momento. 278 00:19:23,920 --> 00:19:24,540 contando a ele. 279 00:19:31,590 --> 00:19:32,210 Para que? 280 00:19:34,310 --> 00:19:34,750 Enterrado. 281 00:19:41,460 --> 00:19:42,340 Cereja Ridge. 282 00:20:06,550 --> 00:20:08,070 Recuperamos o último ouro, senhor. 283 00:20:08,410 --> 00:20:08,750 Bom. 284 00:20:09,810 --> 00:20:11,090 Pessoal, esperem por mim ao lado do carrinho. 285 00:20:28,070 --> 00:20:29,890 Você vai enterrar o coronel ao lado do seu filho, 286 00:20:29,970 --> 00:20:30,310 certo, comandante? 287 00:20:30,510 --> 00:20:31,310 Nós iremos, McCord. 288 00:20:32,130 --> 00:20:34,690 Quero agradecer novamente em meu nome, 289 00:20:34,870 --> 00:20:36,390 em nome do Exército e dos Estados Unidos 290 00:20:36,390 --> 00:20:36,730 Tesouro. 291 00:20:37,750 --> 00:20:40,250 Bem, acho que o ouro é importante, mas 292 00:20:40,250 --> 00:20:42,010 derrubar uma organização como os Cavaleiros da Liberdade 293 00:20:42,010 --> 00:20:43,190 pode ser muito mais benéfico para 294 00:20:43,190 --> 00:20:43,570 longo prazo. 295 00:20:44,230 --> 00:20:46,530 Você sabe, homens assim não são realmente uma ameaça. 296 00:20:46,530 --> 00:20:46,810 para nós. 297 00:20:47,330 --> 00:20:48,510 Claro que eles nos sujam. 298 00:20:49,510 --> 00:20:52,090 Bem, às vezes nós mesmos ficamos um pouco sujos, 299 00:20:52,670 --> 00:20:53,530 como no seu caso. 300 00:20:54,670 --> 00:20:56,570 Informarei o Presidente Grant. 301 00:20:57,510 --> 00:20:58,170 Alguma mensagem? 302 00:20:58,810 --> 00:20:59,210 Sim. 303 00:20:59,210 --> 00:21:01,270 Diga a ele que demoramos sete anos, mas 304 00:21:01,270 --> 00:21:02,950 Finalmente vencemos a batalha de Cemetery Ridge. 305 00:21:04,790 --> 00:21:05,450 Adeus, comandante. 306 00:21:34,550 --> 00:21:47,510 Diga a verdade. Isso 307 00:21:47,510 --> 00:21:51,290 Não há como morrer. o que 308 00:21:51,290 --> 00:21:52,230 o que você faz quando eles te marcam? 309 00:21:52,690 --> 00:21:55,330 Você pode viver com uma mentira? 310 00:21:55,930 --> 00:21:56,450 Marcado!